Lonis Orchideenforum

Eine hübsche Blüte Ute
Meine Psychopsis papililo hat auch solche geschrumpften Bulben wie Deine, ich habe sie vor einigen Wochen auch in Kokos umgesetzt, habe aber bisher noch keine Besserung gesehen. Sie hat aber auch nicht viele Wurzeln

Ute, sitzt die nicht ein bisschen tief? Oder sieht das nur so aus? Dann will ich nichts geschrieben haben.

Das wirkt vielleicht nur so auf dem Bild....
Meine hat auch noch kaum Wurzeln, aber ich setze alle Hoffnung auf das Kokos!

Dann ist gut. So von oben fotografiert, sieht es so aus, als wären die bis zum Bulbenbauch drin und wo mir eingeschärft wurde, in CHC auf keinen Fall zu tief zu setzen, wollt ich doch fragen. Und ich drücke Dir natürlich die Daumen, dass es hilft.

Hallo Miteinander. Hier noch mal ein Bild von meinem Schmetterling auf der Fensterbank.
Sie fühlt sich richtig wohl an diesen Platz,der NT ist schon sehr groß ich habe eine 2 knospe hinter der Blüte entdeckt und sie bastelt anscheinend an einen weiteren NT der an einer alten Bulbe ensteht .Glaube nicht das es ein BT ist da er ziemlich kräftig aussieht. Bin echt Glücklich mit der Mariposa

Hello everybody. Sorry to write in english but I don't understand german. Have been following this thread through Google translator. Anyway, I'm from Portugal, Madeira Island and I Love Psychopsis. I used to have them all in the past but due to some life changes I lost most. I'm slowly rebuilding my collection back. I was wondering if someone here has the true sanderae species? Also, I've seen mentioned here an article about species description. Anyone has a copy that can be shared? As for what I've got: papilio alba, krameriana, Khalihi, Kramvers de Paris and Pavane. I'm about to receive a seedpod of versteegiana to sow in vitro. Well, that's it for now. Best regards João

vieles verstehe ich, aber nicht alles...kann das bitte mal jemand kurz ins Deutsche transferieren? Daaaanke!

João kommt aus Madeira und liebt Psychopsis. Er hatte schon eine große Sammlung, die aber kleiner wurde. Jetzt mag er wieder aufstocken und fragt nach einem Artikel, in dem alle Psychos beschrieben werden. Gibt es denn sowas hier? Außerdem würde er sich wundern, wenn jemand eine echte sanderae hat. Und so viel ich verstanden habe, bekommt er bald kleine versteegiana.

By the way, @johngreen
creo que el idioma no es un problema - desafortunadamente en español

Hi João, welcome also from my side! How cool is it that you are following a German-speaking forum through google translate. We'll take that as a compliment. And good luck with re-building your collection.

Not all members here speak or in this case read English so we are currently jointly translating your post.

Ich habe João kurz geschrieben, dass wir es als Kompliment fürs Forum nehmen, dass er sich die Mühe macht, diesen Thread per google translate zu lesen. Und wir nun selber ein bisschen übersetzen. Nur damit er sich nicht wundert. Zur Ergänzung von mirris Vorlage:

Er hat selber folgende Phsychopsis: papilio alba, krameriana, Khalihi, Kramvers de Paris und Pavane. Bald bekommt er eine versteegiana-Kapsel, die er aussäen wird. Und er fragt, ob jemand von Euch eine echte sanderae hat.

Hello again and thank you very much for your warm welcome. I feel welcome within your community. I consider German orchid growers very aficionado and that is a positive point as I can learn a lot from all your expertise I'm sorry, I should have posted a German automatic translation on my first post.

This has got to be one of the most thorough posts on Psychopsis I've ever read and I'm glad to be part of it too. Nowadays orchid forums are not as they used to be, full of people participating. It's all in facebook now but info gets lost. I still think foruns are best and well organized.

Regarding that article that was mentioned here, it's from Craig Scott-Harden in "Orchid News" of April 2013 (so mentioned a member called matucana). If somebody has a scan or pdf I'd appreciate a lot.

By the way, for those not yet familiar with the 'true' sanderae, the photos on Orchid Species website have been updated ( http://www.orchidspecies.com/psysanderae.htm )

Regards

Hier ist eine automatische Übersetzung:

Hallo wieder und vielen Dank für den herzlichen Empfang. Ich fühle mich willkommen in Ihrer Gemeinde. Ich halte deutschen Orchideenzüchter sehr Aficionado und das ist ein positiver Punkt, da ich viel von all Ihr Know-how lernen kann Es tut mir leid, ich hätte eine deutsche automatische Übersetzung auf meinem ersten Beitrag geschrieben.

Dies hat zu einer der gründlichsten Thema Psychopsis, die ich je gelesen habe, und ich bin froh, dass auch ein Teil davon zu sein. Heutzutage sind Orchideen-Foren nicht, wie sie früher war, die Teilnahme voller Menschen. Es ist alles in Facebook jetzt aber Info verloren. Ich denke immer noch foruns sind am besten und gut organisiert.

zum Artikel, die hier erwähnt wurde, ist es von Craig Scott-Harden in "Orchid-News" vom April 2013 (so genannte Mitglied namens matucana). Wenn jemand einen Scan oder pdf hat würde ich viel zu schätzen wissen.

By the way, für die noch nicht vertraut mit dem "wahren" sanderae haben die Fotos auf Orchid Species Website aktualisiert (http://www.orchidspecies.com/psysanderae.htm).

Grüße

Welcome to here with us, johngreen.

Welcome to our forum, João! It's nice to hear that you appreciate our massive Psychopsis thread although it must have been difficult to read with Google translator. I agree that forums are still valuable in the times of social media because information is not lost
As to the article, I will check what I have on Psychopsis, and in the meantime we can call Helli, he actually wrote that he has a Pdf.
@matucana : Helli, kannst du das Pdf von besagtem Artikel über Psychopsis (Orchid News 2013) an johngreen schicken?

Hi Joao,
yes, I still have the article. Please give me your email adress, then I can send you the pdf. I am currently not very active on the orchid scene, but so far I have never seen a true P. sanderae. You can find the other three, P. papilio is the most common, but there seem to be hybrids sold under that name as well. And many of the higher orchids have so much papilio in them that it is very difficult to tell them apart. I think the hybrids tend to fold the petals back, far more than the species.

Hello and thank you for your care and reply!

@matucana I'll send you a Private message!

Regards